悦翔最新款顶配车型是2019款 1.5L DCT尊贵型 国VI，瑞纳最新款顶配车型是2020款 1.4L 自动跃劲版 国VI。
1、价格方面，悦翔顶配版的官方售价要比瑞纳顶配版的便宜些。
2、整体车身方面，悦翔顶配版的车身要比瑞纳顶配版的车身长，但悦翔顶配版的轴距要比瑞纳顶配版的轴距短一些。
3、在整体配置方面，瑞纳顶配版和悦翔顶配版旗鼓相当。
4、从动力输出来看，悦翔顶配版要比瑞纳顶配版更加强劲。
一、基础信息对比
| 对比车系 | 悦翔 | 瑞纳 |
| 对比车型 | 1.5L DCT尊贵型 国VI | 1.4L 自动跃劲版 国VI |
| 最新年款 | 2019款 | 2020款 |
| 所属品牌 | 长安汽车 | 现代 |
| 官方指导价 | 6.79万 | 7.39万 |
| 级别 | 小型 | 小型 |
| 车身结构 | 三厢车 | 三厢车 |
由上表可以看到，悦翔是长安汽车旗下的一款小型三厢车，最新款顶配车型是2019款的1.5L DCT尊贵型 国VI，官方指导价是 6.79万； 瑞纳是现代旗下的一款小型三厢车，最新款顶配车型是2020款的1.4L 自动跃劲版 国VI，官方指导价是 7.39万。价格方面，悦翔顶配版的官方售价要比瑞纳顶配版的便宜些。
二、车身数据对比
| 对比车系 | 悦翔 | 瑞纳 |
| 对比车型 | 1.5L DCT尊贵型 国VI | 1.4L 自动跃劲版 国VI |
| 最新年款 | 2019款 | 2020款 |
| 车长 | 4390 | 4300 |
| 车宽 | 1725 | 1705 |
| 车高 | 1490 | 1460 |
| 轴距 | 2535 | 2570 |
由上表可以看到，悦翔最新款顶配版的车身长宽高为4390(mm)x1725(mm)x1490(mm)，轴距为2535(mm)，瑞纳最新款顶配版的车身长宽高为4300(mm)x1705(mm)x1460(mm)，轴距为2570(mm)。整体车身方面，悦翔顶配版的车身要比瑞纳顶配版的车身长，但悦翔顶配版的轴距要比瑞纳顶配版的轴距短一些。
三、参数配置对比
| 对比车系 | 悦翔 | 瑞纳 |
| 对比车型 | 1.5L DCT尊贵型 国VI | 1.4L 自动跃劲版 国VI |
| 最新年款 | 2019款 | 2020款 |
| ABS防抱死 | ● | ● |
| 刹车辅助 | ● | ● |
| 车身稳定控制 | ● | ● |
| 胎压监测 | ● | ● |
| 防爆轮胎 | - | - |
| 疲劳驾驶提示 | - | - |
| 自动泊车入位 | - | - |
| 自动驻车 | - | - |
| 随动转向大灯(AFS) | - | - |
| 多功能方向盘 | ● | ● |
| ●标配 ○选配 -无 | ||
分别抽取悦翔顶配版和瑞纳顶配版的部分安全配置、驾驶辅助配置、灯光配置和内部配置来对比，由上表可以看到，在整体配置方面，瑞纳顶配版和悦翔顶配版旗鼓相当。
四、动力对比
| 对比车系 | 悦翔 | 瑞纳 |
| 对比车型 | 1.5L DCT尊贵型 国VI | 1.4L 自动跃劲版 国VI |
| 最新年款 | 2019款 | 2020款 |
| 排量 | 1.5L | 1.4L |
| 进气形式 | 自然吸气 | 自然吸气 |
| 发动机最大马力(Ps) | 107 | 95 |
| 发动机最大功率(kW) | 78.5 | 70 |
| 发动机最大扭矩(Nm) | 145 | 132.4 |
| 变速箱 | 5挡双离合 | 4挡自动 |
由上表可以看到，悦翔搭载的是一台1.5L的自然吸气发动机，最大马力107Ps，最大功率78.5kW，最大扭矩145Nm，匹配的是5挡双离合变速箱；瑞纳搭载的是一台1.4L的自然吸气发动机，最大马力95Ps，最大功率70kW，最大扭矩132.4Nm，匹配的是4挡自动变速箱。从动力输出来看，悦翔顶配版要比瑞纳顶配版更加强劲。
